NOTA: Para descomprimir los archivos .rar, bajar WinRar3.2
en español Aquí.
Rogue 1980 al español con Java
-Nuevo proyecto para traducir Rogue del año 1980 basado en un port de Java usando IntelliJ Idea.
-Pruebas de concepto 05-09-2021 con acentos y símbolos ok.
-Traducción en español de España
-Versión ya corregida un par de veces con algunos fallos detectados. Puede ser una 1.2
-Tiene eñes
-No tiene acentos.
-Todos diálogos completamente traducidos
-Casi todos los gráficos y texto de los menús también.
-Plataforma: Android, de pago (1.25 dólares), muy al estilo Myst
-Estado: Textos de script 100%. A esperar que genere un nuevo release en Español y esté en Google Play :P
-Subido: 14/Abril/2013
-Observaciones: se traducen usanso todos los símbolos especiales (¿, ¡, ñ, á, é, í, ó ú).
Gracias a Orion_ por confiar en mí y pasarme el script con los textos del juego.
Addams Family Values (actualizado 10-09-2011)
-Plataforma: SNES
-Estado: Textos 100%, Gráficas: 100%. Menús: 100%
-Subido: 6/Diciembre/2003 y actualizado el 10-Sept-2011
-Observaciones: Todo traducido, incluso los símbolos especiales (¿, ¡, ñ, á, é, í, ó ú) y se logró traducir por fin, el menú principal.
-Plataforma: NES
-Estado: Textos 100%, Gráficas: 100%.
-Subido: 5/Abril/2007
-Observaciones: Todo traducido, incluso los símbolos especiales (¿, ¡, ñ, á, é, í, ó ú).
Bajar Rom en Español que incluye documentación (tabla y
imágenes con el hacking hecho a las tiles).
Megaman 6
-Plataforma: NES
-Estado: Textos 100%, Gráficas: 100%.
-Subido: 5/Marzo/2005
-Observaciones: Todo traducido, incluso los símbolos especiales (¿, ¡, ñ, á, é, í, ó ú).
-Plataforma: SNES
-Estado: Textos 90%, Gráficas: 0% (quedé pegado porque están comprimidas, snif!).
-Subido: 23/Agosto/2003
-Observaciones: Casi todo traducido. Solo falta agregar los símbolos especiales (¿, ¡, ñ, á, é, í, ó ú). Faltan traducir el Intro que está en Sprites y el Tile Screen.
